美巡Chuah專欄：美巡賽季付出的巨大辛勞值得點贊
作者：翻譯/小風文章來源：足球直播吧發布日期：2020-09-04 19:09:56
美巡賽掌門人莫納漢
（本站高爾夫訊）北京時間9月4日，下個星期二早上（亞洲時間），一個全新的聯邦快遞杯總冠軍將正式加冕，他將贏得美巡賽的終極大獎。無論達斯汀-約翰遜、瓊-拉姆，任成宰，又或者松山英樹舉起獎杯，在這個體育界前所未有賽季中，最大的贏家卻是高爾夫運動本身。
東湖高爾夫俱樂部舉行的巡回錦標賽，將在一座傳奇的場地上展示最優秀的30位選手。可當2019-20賽季的大幕落下的時候，傳奇球員波比-瓊斯的主場迎來的實至名歸的冠軍卻是——美巡賽，畢竟有那么一段時間，許多人都認為賽季無法達到終點線。
坦率地說，巡回賽的樂隊花車能夠來到這樣一個重要的節點，美巡賽的付出無數個小時的辛勞，他們精心準備和規劃，與衛生專家密切合作制訂緊急預案，以抵消新冠病毒的全球大流行所帶來的負面沖擊。由于這場疫情，體育世界甚至要在三月份全面叫停。
“當你執行一個計劃的時候，你執行這樣一個計劃因為你打心底里信任它，你相信在圓桌周圍這樣一批人的參與，制訂出這樣一個計劃，可以讓我們繼續下去。我十分自信我們擁有一個正確的計劃，可是我不確定，與別的人一樣，我們能否達到現在這個點，”美巡賽總裁杰伊-莫納漢（Jay Monahan）說。
到東湖第一個開球擊出去的時候，我們距離美巡賽取消球員錦標賽，暫停賽季已經過去了176天。在停擺剛開始的幾天，幾個星期，杰伊-莫納漢惴惴不安，可是美巡賽的機器始終處于全速運轉模式，一直在醞釀重返高爾夫的計劃，大約13個星期之后，競賽高爾夫在嚴格的衛生與安全計劃護航下重新歸來。這份計劃將球員和每個與美巡賽有聯系的人的福祉放在了第一位。
最初幾個星期，幾個球員新冠病毒檢測為陽性制造了恐慌，可是自八月份以來，再也沒有新增的陽性病例。美巡賽沒有放松警惕，高爾夫的成功回歸同時讓美巡賽成為了其它體育聯盟的最好榜樣。
對美巡賽重歸高爾夫計劃同樣重要的還有慈善事業也快速恢復。影響社區，幫助弱勢群體一直是美巡賽的基因，也是這個體育聯盟舉辦賽事時非常重視的一部分。
莫納漢說：“那之后的數天，數周真是錐心之痛，因為我們最終取消或者推遲了賽季30%的賽事。適應，創新以及合作，讓我們終于來到這個星期，那是讓人非常滿足的。想一想我們成功回歸，取得了什么成就，真是讓我們感到謙卑。絕算不上完美，無論如何也說不上成功。事實上，我們繼續在學習，適應。”
職業體育運動將繼續適應新的常態，美巡賽也在循序漸進圍繞高爾夫重新引入令高爾夫特別的一些元素。“秋天、以及2021年，我們要繼續適應，在我們感到安全的時候，期待重新引入職業/業余配對賽，激活企業伙伴，允許觀眾入場，”他說。
高爾夫復工之后，其中一個亮點是引入星期三九洞慈善挑戰賽，它已經籌集了數百萬美元。巡回錦標賽這個星期的兩位合作伙伴：可口可樂和南方公司，將繼續支持亞特蘭大的四個慈善組織。“我們十分驕傲地宣布盡管2020年賽事面對大量挑戰——沒有觀眾、沒有公司招待，沒有職業/業余配對賽體驗——巡回錦標賽仍舊會追平，甚至超過去年創紀錄的慈善捐款350萬美元。我想對我們而言，你瞧一瞧我們從冠名贊助商、賽事主辦方獲得的支持，事實上，我們的球員已經為19個與新冠疫情相關的慈善機構募集了3500多萬美元，” 杰伊-莫納漢說。
LPGA專員麥克-萬恩（Mike Whan）贊揚杰伊-莫納漢帶領高爾夫運動經受了新冠疫情的考驗。他星期三發出的推特寫道：“致莫納漢和他的美巡賽領導團隊——謝謝你們指引我們前進，分享經驗，鞭策我們向前。為你的表現感到驕傲。”
球員們在經歷了三個月的停擺之后很感激能重新比賽。西班牙選手瓊-拉姆正在追尋個人第一個聯邦快遞杯總冠軍，他這樣說：“我想向所有參與賽事的人，美巡賽上供給我們一切，確保不將我們置于危險境地的所有人表達感謝。”
贊德-謝奧菲勒（Xander Schauffele）2017年贏得巡回錦標賽，他補充說：“實話實說，并不吃驚我們能走到這里。我想我們的總裁杰伊-莫納漢，美巡賽全體員工，我想美巡賽做的很好。我想我們都很幸運，所有球員都很開心能比賽。”
因此當星期二早上（亞洲時間）最后一推落入洞中的時候，一個球員勢必會成為2020年聯邦快遞杯總冠軍。可是到最后，高爾夫在這樣一個意料之外，威脅不斷的賽季中，本身也取得了成功。杰伊-莫納漢知道現在還不是繞場一周慶祝勝利的時候，因為他要繼續擼起袖子戰斗，以確保美巡賽能夠繼續為會員舉辦賽事，激勵球迷和觀眾，同時為當地社區募集善款。
（文/Chuah Choo Chiang，美巡賽高級傳播總監。）
相關搜索